LPRng 3.1.10 - en to fr translation catalogue (1 entry)

en: usage: %s [-A] [-Ddebuglevel] [-Pprinter] [-V] [command]
     with no commands, reads from stdin
      -A           - use authentication
      -Pprinter    - specify printer
      -V           - increase information verbosity
      -Ddebuglevel - debug level
     commands:
     abort   (printer[@host] | all)  - stop server
     disable (printer[@host] | all)  - disable queueing
     debug   (printer[@host] | all) debugparms - set debug level for printer
     enable  (printer[@host] | all)  - enable  queueing
     hold    (printer[@host] | all) (name[@host] | job | all)* - hold job
     holdall (printer[@host] | all)  - hold all jobs on
     kill    (printer[@host] | all)  - stop and restart server
     lpd [HUP]  - get LPD PID, signal it to reread printcap and configuration
     lpq (printer[@host] | all) (name[@host] | job | all)*     - invoke LPQ
     lprm (printer[@host] | all) (name[@host]|host|job| all)*  - invoke LPRM
     move printer (user|jobid)* target - move jobs to new queue
     noholdall (printer[@host] | all)  - hold all jobs off
     printcap (printer[@host] | all) - report printcap values
     quit                            - exit LPC
     redirect (printer[@host] | all) (printer@host | off )*    - redirect jobs
     release  (printer[@host] | all) (name[@host] | job | all)* - release job
     reread                          - LPD reread database information
     start   (printer[@host] | all)  - start printing
     status  (printer[@host] | all)  - status of printers
     stop    (printer[@host] | all)  - stop  printing
     topq    (printer[@host] | all) (name[@host] | job | all)* - reorder job
fr: usage: %s [-A] [-Ddebuglevel] [-Pprinter] [-V] [command]
     with no commands, reads from stdin
      -A           - use authentication
      -Pprinter    - specify printer
      -V           - increase information verbosity
      -Ddebuglevel - debug level
     COMMANDS:
     abort   (printer[@host] | all)  - stop server
     disable (printer[@host] | all)  - disable queueing
     debug   (printer[@host] | all) debugparms - set debug level for printer
     enable  (printer[@host] | all)  - enable  queueing
     hold    (printer[@host] | all) (name[@host] | job | all)* - hold job
     holdall (printer[@host] | all)  - hold all jobs on
     kill    (printer[@host] | all)  - stop and restart server
     lpd [HUP]  - get LPD PID, signal it to reread printcap and configuration
     lpq (printer[@host] | all) (name[@host] | job | all)*     - invoke LPQ
     lprm (printer[@host] | all) (name[@host]|host|job| all)*  - invoke LPRM
     move printer (user|jobid)* target - move jobs to new queue
     noholdall (printer[@host] | all)  - hold all jobs off
     printcap (printer[@host] | all) - report printcap values
     quit                            - exit LPC
     redirect (printer[@host] | all) (printer@host | off )*    - redirect jobs
     release  (printer[@host] | all) (name[@host] | job | all)* - release job
     reread                          - LPD reread database information
     start   (printer[@host] | all)  - start printing
     status  (printer[@host] | all)  - status of printers
     stop    (printer[@host] | all)  - stop  printing
     topq    (printer[@host] | all) (name[@host] | job | all)* - reorder job
