После пяти лет на восточном побережье, пришло время возвращаться домой.
Карл, это Свит.
Что случилось, чего надо?
Я по поводу мамы... Она мертва, брат.
Пассажир, покажи нам свои руки.
Стой. На колени.
Теперь на живот.
Вот так...
Я возьму это, Фернандез.
Эй, это мои деньги, чувак.
Это грязные деньги.
Мои деньги...
Эй, не волнуйся - разберемся позже.
Добро пожаловать домой, Карл. Рад вернуться?
Ты не забыл нас, парень?
Черта с два, офицер Тенпенни.
Я только и волновался, что же вы так долго.
Полезай в машину.
Полегче, чувак... Черт...
Смотри за головой.
Ой, какой я плохой...
Вали отсюда, придурок!
Тупой мексиканец...
Ой, прости...
Мой чемодан... Эй, мой чемодан!
Как поживаешь, Карл? Как твоя замечательная семья?
Я приехал похоронить свою мать. Ты знаешь это.
Да, наверное.
Так что ты еще затеял, Карл?
Ничего. Я теперь живу в Liberty City. Я чист.
Нет, ты никогда не был чистым, Карл.
Так, посмотрим, что тут у нас?
Это оружие, офицер Пуляски, которое использовали, чтобы убить
...офицера полиции. И десяти минут не прошло.
Офицера Пенделбэри. И хорошего человека, должен заметить.
Быстро работаешь, негр.
Ты знаешь - я только что сошел с самолета!
Как хорошо, что мы нашли тебя и орудие убийства.
Это не мой ствол.
Не парь мозги мне, Карл.
Да, не парь ему мозги, Карл.
Какого х** вам от меня надо?
Когда ты нам понадобишься, мы найдем тебя.
И не стреляй больше в полицейских.
Вы не можете бросить меня здесь - это территория BALLAS.
А я думал ты чист, Карл. Смотри не ударься.
Это машина 58... ЧТО?!
Увидимся, Карл.
Офицер Пенделбэри ранен? Мы сейчас будем.
Вот де**мо... Все по новой.
Худшее место на земле...
Территория Ballas.
Я не был в своей банде (Groove Street) пять лет.
...но фиг эти ур**ы забыли меня.
Да, Карл, и постарайся больше не убивать уважаемых офицеров полиции. Пожалуйста.
Уровень преступности повысился с тех пор, как ты вернулся, парень!
Groove Street... Дом...
Был им, по крайней мере, пока я все не испортил.
Остановись! Что ты делаешь? Карл, Брайн, перестаньте!
Завязывай! Мама услышит!
Мама! Они что-то задумали!
Ты выбрал не тот дом, засранец!
Big smoke! Это я, Карл! Остынь, остынь!
CJ, мой пес! Как дела. Ты в поредке, отец?
Нет... моя Мама... черт...
Я не знаю, почему это случилось,
...но я обещаю тебе, что найду того, кто ее убил!
Как говорится в книге, мы благословенны и прокляты.
Какой еще книге?
Теже вещи, что заставляют нас смеяться, заставляют и плакать.
Но сейчас нам нужно позаботиться о делах.
Пойдем к твоему брату. Он на кладбище.
Хочешь за руль?
Да, было бы круто.
Прикольная тачка, Smoke.
Я не видел тебя все эти 5 лет. Думаю, они тоже будут очень рады тебя увидеть.
Эй, что случилось? Смотрите, кого я привел.
О, Карл, рада тебя видеть.
Черт, не могу поверить, что она мертва.
Это еще одни похороны, которые ты избежал, козел. Как и с Брайном...
Эй, она была и моей мамой.
Только не последние 5 лет, негр.
А ты куда собралась?
Что? Отвали, на**ен. Я иду в Цезарю.
Чертва с два, девка!
Ты не будешь водиться с ними. Ты знаешь, что мы с ними воюем.
Слушай сюда - я люблю его! И кто ты такой?
По крайней мере, у меня есть принципы.
О, я думаю это делает тебя примерным американцем. Карл, скажи хоть ты ему!..
- Карл, них**на не говори мне. - До тех пор, пока он хорошо к ней относится.
Не уважает тебя и он сразу труп?
Какого черта ты говоришь так?
Будто тебе есть дело.
Иди ты, Свит.
Ну вот опять.
Это полно де**мо. Все это!
Что ты имеешь ввиду?
Кроме того, что твоя мать мертва?
Все очень плохо. Сейчас я покажу тебе, бегущий человек. Тони похоронен вон там.
Маленьки Дьявол - вон там, а Большой Дьявол - вон там.
Чувак, это просто безумие - все сначала стреляют, затем задают вопросы.
Ballas едут!
Уроды, моя машина!!
Нужно вернуть в район. Здесь слишком опасно.
Хватай велосипед и крути педали. Если еще не разучился...
Дуй за мной.
Вспоминаешь кое-что, да, CJ?
Многое изменилось...
Смотри по сторонам, CJ.
Как дошло до такого?
Я думал это территория Families Turf.
Да, это она и есть. Просто, мы уже с ними не водимся.
Черт, машина едет за нами. Расходимся!
Не отставай, прид**ок.
Гони деньги! Это ограбление!
Ryder! Только не снова!
Это не я, дурак!
Другого коротышки здесь нет! Мне жаль твоего отца!
Вот дер*мо! БЕЖИМ!
Черт! Я говорил - он сумасшедший!
Да ты хотел его ограбить!
Черт. Где эта хр**...?
Чувак, что происходит? Роешь могилы?
Черт, куда я положил это, чувак?
Что положил, нигер?
Чувак, сра*ую воду.
Мне нужно немного, чтобы я смог делами заниматься.
Какими делами?
Мой братан, LB , сказал, что у какого-то военного есть пушки, что нам нужны.
Не то, что у этого сра**ого Emmet'а.
Я в деле. Поехали.
Да ты всегда в деле...
Кроме тех моментов, когда тебя нет рядом.
Да пошел ты.
Черт! Чувак, хочешь немного дури?
Нет, я завязал. Куда едем?
На длинный прекрасный восточный пляж.
Но лучше подождать темноты.
Застанем засранца прямо в постели!
Да, точняк.
Да,да, вот оно, вот оно...
Пошли, нигер, чего ты ждешь? Смотри!
Да забей!
Давай ворвемся!
Да погоди. Давай лучши проберемся, схватим пушки и тихо смоемся.
Да, да, я просек - типа как ниндзя! Точно...
Выходи старый убл**ок!
Заткнись!
Он не может остановить меня!
Ладно, иди внутрь. Я на стреме.
Валите отсюда, сра**е вьетконговцы!
Да ты прирожденный грабитель!